[creation site internet] [logiciel creation site] [creation site web] [Accueil]
[Acces]
[Preparation]
[Randonnee]
[Photos]
[Google Earth]
[]
[]
[]
[]
[]
[]

  

Tirage à 13h05 MST



01-février

01-mars

01-avril

01-mai

01-juin

01-juillet

01-aout

01-septembre

01-octobre

01-novembre

01-décembre

01-janvier

  

Pour une randonnée à The Wave au mois de



mai

juin

juillet

aout

septembre

octobre

novembre

décembre

janvier

février

mars

avril

Quand demander le permis



1 au 31 janvier

1 au 28 février

1 au 31 mars

1 au 30 avril

1 au 31 mai

1 au 30 juin

1 au 31 juillet

1 au 31 aout

1 au 30 septembre

1 au 31 octobre

1 au 30 novembre

1 au 31 décembre

  

  • Ai-je besoin d'un permis ?
    Un permis est requis pour randonner dans les Coyote Buttes Nord. Un droit de 7$ est requis par personne et par chien.
  • Puis-je obtenir un permis que j'aurais payé moi-même, au début du sentier / (au point d'accès) ?
    Non. De tels permis ne sont valables que pour une journée dans Bucksin Gulch, Paria Canyon et Wire Pass. Ces permis ne permettent pas l'accès aux Coyote Butte Nord, donc à The Wave. Les permis pour les Coyote Buttes Nord doivent être achetés à l'avance, soit par Internet en ligne, soit en tant que "walk-in permit" - c'est à dire gagné lors de la loterie qui a lieu la veille, au matin, au BLM Paria Ranger Station
  • Comment puis-je obtenir un permis en ligne ?
    Les permis en ligne peuvent être obtenus en suivant la procédure décrite ci-dessus "Pour réserver par Internet"
    Pour Coyote Butte Nord vous devez entrer sur la page de la loterie pour obtenir un permis 4 mois à l'avance. Des informations détaillées sur la loterie peuvent être trouvées ci-dessous. Si vous planifiez un voyage moins de trois mois en avance, vous avez deux solutions. Soit vous vérifiez sur le calendrier qu'il reste des disponibilités, soit vous essayez d'obtenir un "walk-in permit". Si vous n'arrivez pas à accéder aux pages internet des permis, vous pouvez avoir besoin de changer vos paramètres de sécurité pour accéder aux pages sécurisées du BLM. Cliquez sur les Options Internet, onglet "Avancé",  puis descendez jusqu'à la section "Sécurité" et cochez la case "Utiliser TLS 1.0". Cliquez sur «OK», puis essayez à nouveau la page du permis.
  • Calendrier de la loterie pour les Coyote Buttes Nord
    MST signifie : Mountain Standard Time, c'est le fuseau horaire des Rocheuses de l'Ouest Américain




























  

  • Combien de permis sont distribués par Internet ?
    Pour Coyotte Buttes Nord, le total varie en fonction de la taille du groupe, mais le total général est de 20 permis quotidiens en tout, dont la moitié est distribuée par Internet, soit 10 permis par Internet. Les 10 autres permis sont distribués par la loterie sur place, au BLM ("walk-in permits lottery")
  • Pourquoi y a-t-il une loterie, et comment ça marche ?
    Coyote Buttes Nord est une randonnée de renommée internationale. Afin de rendre l'accès équitable, un système de loterie a été mis en place. La loterie fonctionne comme ceci :
    . vous pouvez postuler jusqu'à 4 mois à l'avance
    . vous pouvez postuler pendant un mois
    . vous pouvez choisir jusqu'à trois dates. Vous ne pourrez être sélectionné que pour une seule date.
      A noter ici : dans les textes de règlement rien n'interdit de postuler plusieurs fois ... A méditer et confirmer. Seul bémol si votre demande est jugée "unfair" c'est à dire déloyale, vous risquez d'être éliminé
    . vous êtes redevable d'une redevance de 5$ lorsque vous postulez, cette charge étant acquise et donc non remboursable
    . vous serez avertis le 1er du mois par mail, que vous soyez sélectionné ou non.
      A noter : le 1er du mois ... aux USA. En clair, cela peut être - en France - le lendemain, le 2
    . Ci-dessous un exemple de loterie pour de plus amples explications.
  • Exemple de loterie
    Par exemple vous voulez visiter Coyote Buttes Nord en avril. Voici la procédure à suivre.
    . Entre le 1er et le 31 décembre aller à la page des réservations
    https://www.blm.gov/az/paria/obtainpermits.cfm?usearea=CB
    cliquer   sur le bouton "Apply for Lottery Here"
    . Suivez les instructions, choisissez jusqu'à 3 dates d'epuis cliqntrées possibles. En cas de tirage favorable une seule date vous sera attribuée.
    . Vous serez averti par mail le 1er jour de janvier que votre demande ait été agréée ou pas
    . Après avoir été avisé, en cas de succès, vous aurez 14 jours calendaires pour payer votre permis. Vous pouvez payer en ligne avec votre carte de crédit. Votre email de notification contiendra un lien vers une page web sécurisée où vous pourrez effectuer le paiement et donner les informations complémentaires sur votre randonnée
    A noter : la somme à payer sera de 7$ X le nombre de participants gagnants du groupe. Quant aux infos complémentaires réclamées et qu'il faut fournir, je serais heureux que l'on me communique celles-ci pour mettre à jour le site. Peut-être s'agit-il, entre autres, des noms des participants "gagnants" ? Rappel de mon email :
    aa.pyrola@free.fr
    . Votre permis vous sera envoyé 4 à 6 semaines après le paiement des frais, sauf si vous avez choisi l'option de le retirer à Kanab, Saint   Georges, ou la Paria Contact Station lorsque vous avez rempli votre permis.
  • Quelles sont les chances d'obtenir un permis en ligne ?
    Si vous tentez d'obtenir votre permis pour l'un des mois suivants : avril, mai, septembre ou octobre, vos chances sont d'environ 10%. Pour les autres mois (hors saison) les chances sont meilleures.
  • Comment obtenir un "walk-in permit" - un permis à la loterie sur place
    Si vous "ratez" la loterie Internet ou bien si vous passez justement dans le secteur Sud de l'Utah / Nord de l'Arizona, vous pouvez obtenir un "walk-in permit" à la Paria Ranger Contact Station de mi-mars à mi-nivembre tous les jours de la semaine. La Paria Ranger Contact Station est ouverte de 8h30 à 16h30 MST (Utah).
    De mi-novembre à mi-mars, les permis pour Coyote Butte Nord peuvent être obtenus à Kanab au BLM Field Office, cinq jours par semaine. Le Field Office de Kanab est ouvert de 7h30 à 16h30. Les permis pour Samedi, Dimanche et Lundi sont émis le vendredi précédent. Pour les jours fériés, les permis sont produits le jour travaillé avant. Les "walk-in permits" (permis à la loterie sur place) sont valables pour le jour d'après.
  • "walk-in permit" - permis à la loterie (tirage) sur place
    . Soyez à la Paria Contact Station - ou le Field Office de Kanab en hiver - avant 9h MST (temps standard des Rocheuses) soit 9h heure d'été en Utah
    . Les walk-in permit doivent être payés en espèces ou par chèque (ici je suppose qu'il n'y a pas le choix pour les Français : c'est sans doute en espèces seulement pour eux !
    . S'il y a 10 personnes ou moins qui postulent, il vous sera délivré sur place un permis pour l'accès aux Coyote Buttes Nord pour le lendemain.
    . Si tous les 10 permis n'ont pas été délivrés le jour précédent, les permis non distribués pourraient être repoprtés sur le jour même.
    . S'il y a plus de 10 personnes demandant un permis, iol y a un tirage au sort popur attribuer les 10 places pour le lendemain.
    . S'il y a des groupes, une seule personne s'inscrit par groupe pour participer au tirage.
    Nota : ceci signifie clairement que chaque groupe ne s'inscrit pas plusieurs fois (autant qu'il y a de membres, sous le nom de chaque membre) Ceci sera sans doute considéré comme "unfair" (déloyal) et entraînera probablement l'exclusion des personnes concernées.
    . Si vous gagnez au tirage au sort et recevez votre "walk in permit" il vous faudra attendre 2 semaines avant de participer à un nouveau tirage au sort.
  • Exemple de "walk-in permit"
    . Trois groupes se présentent un mardi, un groupe de 6 et deux groupes de 4
    . Un tirage est organisé avec un potentiel de succès pour chaque groupe.
    . Si le groupe de 6 et un groupe de 4 sont tirés, l'ensemble des 10 places disponibles est pris pour ces 2 groupes.
    . Si lmes 2 groupes de 4 sont tirés, il reste alors encore 2 places. Le groupe de 6 est alors soumis à une décision difficile puisque seulement 2 personnes du groupe peuvent bénéficier d'un permis.
    . Nouveauté 2009 : une pièce d'identité officielle peut être exigée des gagnants au tirage.
    Certaines personnes appartenant à un groupe ont essayé de contourner le processus en participant plusieurs fois au tirage (voir plus haut) C'est malhonnête et injuste envers ceux qui suivent les règles. S'il vous plaît, respectez les autres randonneurs et le staff du BLM.
  • Est-il possible d'obtenir un permis sans l'acheter à l'avance ?
    Non. Mais il est possible de participer au tirage un jour avant - voir paragraphe précédent.
  • Peut-on obtenir un permis de nuit ?
    Non. Les Coyote Buttes sont une  destination exclusive de jour. Il n'y a pas d'eau disponible et il n'y a pas de zone qui ne puisse être atteinte en une journée de randonnée, ce ne serait donc pas une bonne destination pour la nuit.
  • Suis-je limité à une seule visite par an ?
    Non, cependant chaque voyage nécessite une demande distincte et le paiement de la redevance
  • Suis-je limité à une seule visite par mois ?
    En utilisant le système de loterie Internet vous êtes limité à un seul voyage par mois. Si vous utilisez le calendrier et si vous constatez qu'il reste des disponibilités, vous  pouvez obtenir autant de permis qu'il y a de disponibilités, chacun devant être acheté séparément. Si vous obtenez un "walk-in-permit" vous ne pouvez pas obtenir d'autre permis pendant 2 semaines.
    Note : nous avons vu plus haut que, pour chaque demande par Internet 3 choix sont possibles. Le fait de gagner l'un de ces choix annule la possibilité de gagner l'un des 2 autres.
  • Y a-t-il une limite sur le nombre total de personnes admises chaque jour dans les Coyote Buttes ?
    Oui, le nombre total est de 20 personnes pour les Coyote Buttes Nord, quelle que soit l'entrée ou le point d'accès.
  • Quelle est la limite de taille par groupe ?
    Pas plus de 6 personnes par groupe. Si le groupe est plus grand que 6 personnes, le groupe devra se scinder en groupes de pas plus de 6 personnes chacun, et les groupes ainsi constitués ne devront pas entrer ou sortir des Coyote Buttes Nord le même jour.
  • Combien de groupes peuvent entrer par jour ?
    Le nombre de groupes n'est pas limité, mais la taille de chaque groupe est limitée à 6 personnes au maximum, sachant que le total de personnes admises dans les Coyote Buttes Nord est limité à 20 personnes par jour.
  • Une fois le permis obtenu, puis-je changer les dates ou la taille du groupe ?
    Oui, mais vous êtes limités dans ce que vous pouvez faire. Un changement de date requiert des frais de 30$ et des disponibilités sur le calendrier. Une augmentation de la taille du groupe est conditionnée par l'obtention d'un permis par les membres additionnels, en gardant à l'esprit que vous ne pouvez pas dépasser la taille maximum autorisée (6)
    . Les permis sont incessibles
    . Si vous devez annuler votre voyage, vous pouvez annuler le permis en l'envoyant à St. George, Utah Office, 345 E. Riverside Drive, St. George, Utah 84790. Dès réception le permis sera annulé et les dates concernées remises à disposition sur le calendrier.
  • Combien de temps faut-il après mon paiement pour recevoir le permis ?
    De quatre à six semaines après avoir effectué le paiement. Si vous avez utilisé la loterie Internet, vous serez avisé du résultat le 1er du mois suivant.
  • Des permis pour des guides commerciaux sont-ils disponibles ?
    Le BLM Arizona Strip et Kanab Field Offices délivrent des autorisations spéciales aux guides commerciaux.
    Note : nous allons demander des explications, pour clarification.
  • Est-ce que les redevances s'appliquent à l'ensemble du désert ?
    Les droits de permis sont facturés pour des entrées à Coyote Buttes Nord et Sud, Bucksin Gulmch et Wire Pass, et pour la nuit à Paria Canyon. Les zones environnantes sont ouvertes à l'utilisation sans permis ou limites
  • Des frais de permis sont-ils requis ?
    Oui, les redevances doivent être payées à l'avance pour chaque visiteur. Il n'y a pas d'exceptions ou de considérations spéciales pour les Coyote Buttes Nord.
  • Quels sont les frais ?
    . 7$ par jour et par personne pour les Coyote Buttes Nord. Il y a un montant non remboursable de 5$ pour la loterie par Internet.
    . Les permis sont incessibles
    . Si vous devez annuler votre voyage, vous pouvez annuler le permis en l'envoyant à St. George, Utah Office, 345 E. Riverside Drive, St. George, Utah 84790. Dès réception le permis sera annulé et les dates concernées remises à disposition sur le calendrier.
  • Est-ce que mon "America the Beautiful Pass" me donne droit à une réduction ?
    Non, les Coyote Buttes Nord ne font pas partie de ce programme.
  • Est-ce que les "Senior and Access pass" me donnent droit à une réduction ?
    Non, les Coyote Buttes Nord ne font pas partie de ce programme.
  • Où et comment dois-je payer mes redevances ?
    Les frais des demandes par Internet peuvent être payés par carte de crédit. Les frais pour les permis délivrés par téléphone peuvent être payés par carte de crédit ou par chèque envoyé à  BLM Arizona Strip District Office (note : assurez-vous auprès de votre banque que c'est possible !) Les chèques doivent être reçus avant le tirage et avant que le permis soit délivré.
  • Puis-je obtenir un "raincheck" ou bon d'achat pour un permis différé ?
    Vous ne pouvez obtenir un bon d'achat pour un permis différé que si vous avez tenté de faire la randonnée, mais sans succès. Vous pouvez alors demander un bon d'achat pour un permis différé - sans frais - à la Paria Contact Station (ou Kanab Field Office en hiver) pour un permis de remplacement dans un délai de 30 jours suivant votre permis original ou dans la même période de 30 jours l'année suivante. Appelez le bureau des permis (435-688-3331) ou de l'Arizona Strip District Office (435-688-3246) avec votre numéro de coupon pour obtenir un permis de remplacement.
    Un exemple de "raincheck" : Mr John Smith a un permis pour 2 personnes pour Coyotte Buttes Nord, valable pour le 18 mars 2010. Lui et son partenaires sont incapables d'arriver au départ de la randonnée à Wire Pass parce que Buckskin Guch, qu'ils doivent traverser pour s'y rendre, est inondé. Il se rend alors à la Paria Contact Station et demande un bon d'achat différé (rainchek). Il lui est délivré un coupon qu'il peut échanger contre un autre permis avant le 17 avril 2010 ou entre le 19 mars et le 17 avril 2011.
  • Peut-on demander un remboursement des frais ?
    Non, mais si votre voyage est annulé pour des raisons météorologiques et si vous avez reçu alors un "raincheck" (voir ci-dessus) alors vous pouvez reporter votre voyage sans frais supplémentaires.

Les règles évoquées ci-dessous sont tirées de la page http://www.blm.gov/az/st/en/arolrsmain/paria/coyote_buttes/permits.html

L'accès à cette page est obtenu depuis la page https://www.blm.gov/az/paria/obtainpermits.cfm?usearea=CB en cliquant sur le bouton "click here" de la ligne "for detailed information ..."

Bien entendu, nous ne pouvons pas garantir la maintenance dans le temps de ces informations. C'est pourquoi nous invitons volontiers les personnes qui ont expérimenté ce système de nous faire part

de leur expérience à notre adresse mail aa.pyrola@free.fr

   Règlement, ce qu'il faut savoir sur la loterie ....

Vous voici donc sur la page des réservations:

https://www.blm.gov/az/paria/obtainpermits.cfm?usearea=CB

Cette page vous donne d'abord les indications suivantes :

  • Les permis ne sont pas remboursables ni transmissibles (à d'autres personnes que les personnes qui se sont inscrites)
  • Le droit de participation à la loterie est de 5$ par demande (quelle que soit l'importance du groupe qui s'inscrit)
  • Dans le cas où vous seriez tirés au sort - ce que je vous souhaite ! - il faudra encore débourser 7$ par personne, et si vous êtes accompagnés par un chien, idem pour lui !


Trois boutons vous invitent à poursuivre . Voici dans quel ordre nous procédons habituellement :

  

  • Bouton Check Calendar : cliquer pour voir les réservations en cours. Il s'agit du mois en cours et des 3 mois suivants. Par ex. nous sommes en juillet 2011, vous verrez donc les mois de juillet, août septembre et octobre 2011. Normalement vous n'avez aucune chance de voir trouver une place libre. Toutes les cases sont remplies par le mot "none" en noir sur fond rose. Si par miracle vous trouviez un chiffre, il indique le nombre de places disponibles pour la journée.
    Cela signifie donc que, si vous tentez de gagner l'accès à The Wave à la loterie à distance, ce sera pour 4 mois plus tard. Par exemple, si vous vous inscrivez en juillet, le tirage de début août attribuera les places pour novembre
  • Bouton click here (for detailled informations). Ce bouton vous donne accès à tous les renseignements concernant la loterie et plus généralement, à tous les renseignements concernant l'accès aux Coyote Buttes. C'est donc important de consulter cette page avant de participer à le loterie.
  • Bouton  Apply for Lottery Here. Ce bouton vous donne accès au système de loterie. Vous serez d'abord amenés à la page Coyote Buttes North Lottery Application où vous devrez accepter le réglement, puis la page suivante vous permettra votre inscription (4 mois après le mois courant) Vous serez invités à répondre à un questionnaire (qui, en passant, vérifie que la demande n'émane pas d'une machine !) puis vous devrez payer vos 5$


Si le résultat de la loterie à distance (par Internet) est négatif, vous pourrez, sur place et la veille, participer à la loterie (Walk-in-permit) qui a lieu au BLM Paria Ranger Contact Station entre les miles marqués 20 et 21 sur la US Highway 89. Voir les modalités plus loin

Pour réserver par Internet cliquer sur ce lien et suivre la procédure

En quelques mots ...

Site dédié à la Wave, Coyote Buttes North, entre Page (AZ) et Kanab (UT) Mise à jour 27/07/2011

Cette page a pour but de vous aider à essayer réserver vos places. Ce n'est pas gagné d'avance ! Rappelez-vous que seulement 20 personnes sont admises tous les jours dans le saint des saint, 10 personnes tirées au sort quelques mois avant - loterie à distance - et 10 autres tirées le matin sur place, la veille, au BLM. Un conseil : si vous n'êtes pas tiré au sort, n'essayez surtout pas de frauder en y allant sans permis, cela peut vous coûter vraiment très cher ! Vous seriez reconduits sans ménagement hors du Parc et une amende salée pourra vous être exigée. Vous voilà prévenus !

Préparation

The Wave appartient à  l'ensemble des Coyote Buttes, dans la partie Coyote Buttes Nord. Son accès est protégé. Seul un nombre limité de personnes y ont accès.


 

 Une loterie avec inscription par Internet - appelée ici loterie à distance - est organisée pour l'accès aux Coyote Buttes Nord (dont The Wave) Nous vous suggérons de lire attentivement cette page avant tout essai de réservation.


Si le résultat ne vous est pas favorable il ne vous restera plus quà tenter l'obtention d'un "walk-in-permit", permis gagné grâce à la loterie sur place, la veille. Voir plus loin

Préambule

The Wave

The Wave, en plein midi